O kudlance se ví, že svého partnera po kopulaci sežere. Když o tom tak uvažuji, myslím, že – v jistých případech – by toto řešení nebylo nezajímavé...
Kontakty
Napište nám |
Poradna Kudlanky |
Právní poradna |
Související články
Přihlášení
Anketa
TY STARÉ KRÁSNÉ ČASY ... |
![]() |
![]() |
![]() |
Středa, 09 červen 2021 | |||||||
![]()
Jenže - protože
píseň je ve skotském dialektu, mnoho
lidí při zpěvu dělá chyby jak v textu, tak v melodii. Název písně ve volném
překladu znamená Staré zlaté časy. Nejčastěji je známa pod názvem Valčík
na rozloučenou.
![]()
AULD LANG SYNE
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind ? Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syne ?
CHORUS: For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we’ll take a cup o’ kindness yet, for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stoup ! And surely I’ll be mine ! And we’ll take a cup o’ kindness yet, for auld lang syne.
CHORUS
We twa hae run about the braes, and pou’d the gowans fine ; But we’ve wander’d mony a weary fit, sin’ auld lang syne.
CHORUS
We twa hae paidl’d in the burn, frae morning sun till dine ; But seas between us braid hae roar’d sin’ auld lang syne.
CHORUS
And there’s a hand, my trusty fiere ! And gies a hand o’ thine ! And we’ll tak a right gude-willie-waught, for auld lang syne.
Do češtiny byla píseň přebásněna pod názvem Dávno již Josefem Václavem Sládkem, překlad vyšel ve sborníku „Výbor písní a ballad Roberta Burnse“ v roce 1892. Tento Sládkův překlad byl použit jako základ pro verzi, která se ujala v době rozmachu českého skautingu, pod názvem Tak dávno již. Autor skautské úpravy textu je pravděpodobně neznámý.
Já vím, je to píseň, která se zpívá v prvních
minutách Nového roku – ale proč bychom si ji nemohli poslechnout i dnes? Pouštěla jsem si ji za vlahé noci, která mne tu obklopuje, a snažila jsem se si ji broukat s nimi. Vzpomínala jsem na dávné dny, kdy mne ji učila paní učitelka angličtiny. Jo, je to
nádherná melodie – a ti pánové fakt umí – co říkáte? Skupina pěti
country zpěváků z Minnesoty - zpěváci Austin Brown, Rob Lundquist, Adam
Rupp, Tim Foust a Adam Chance založili a cappella skupinu Home
Free už v roce 2000 a za posledních dvacet let projezdili především Severní
Ameriku křížem krážem. Zas vám někdy nějakou jejich country píseň pustím... d@niela .
|
< Předch. | Další > |
---|