Vždycky jsem o sobě tvrdila, že jsem na jazyky pablb a teď vidím, že neznám jenom kannadsky.
A co je to smokev, to si také nejsem jista, ale smokvoň bych věděla, takže fík?
Také kojsaština a malgaština je mně velkou neznámou.

zajímavé to beze sporu je. Přejímání a vypůjčování slov, proč ne. Co mně vadí a na co si nemůžu zvyknout, jsou módní slova. Hned vysvětlím. 30 let jsme žili v Americe a naše čeština ustrnula na tom, jak se mluvilo tenkrát.
A najednou koukám, ceny se nezvyšují, ale navyšují. Platy také, i když pomaleji, ale o to mi nejde.
Nebo další módní slovo - jakoby. Kolik jen jakobů dokáže někdo nacpat do jediné věty!
On tam není doopravdy, ale jen jakoby. Jakoby tam šel, jakoby to osolil.... Proč jakoby? Proč ne doopravdy?

ale "víceméně"
Je to více, nebo méně ? Nebo jenom taková ucpávka ve větě ?
Dřív se nám ježila srst u slov jako "perestrojka", dneska už nevíme, kde si nakoupit třeba oblečení nebo boty. Obchod oděvy či obuví neexistuje, jen všelijaká "outlet centra", super a hyper markety, a dokonce takové malé obchůdky vytvořené v bývalých kočárkárnách nejsou "Večerky", ale minimarkety.
Škoda, čeština má mnoho výrazů, které by na ty krámky pasovaly líp.

"jednou tolik" a "dvakrát tolik"

JO !
Dvakrát tolik je stejně jako JEŠTĚ jednou tolik.
Ale to už se dostáváme na slovní úlohu :
Kolik stojí kilo hrušek, když jedna stojí v širém poli ?

no jo, já zapomněl víceméně A mnoho a mnoho dalších.

to je úroda převzatých slov. Já se učím s vnukem vyjmenovaná slova. A to boj. Už nechce slyšet: To víš to je převzaté slovo nebo výjimka. Jak to prý má vědět.
Namátkou pyžamo, pyramida, symbol, mikina.... Ale zase jsem se naučila nová vyjmenovaná slova: sumýš, kavyl a vyza.

co je to sumýš a vyza ? Prozraď neznalé. Kavyl znám jako léčivou bylinu - Kavyl Ivanův.
A jak to, že ve vyjmenovaných slovech po "P" není pyj ? Je to slovo spisovné.

vyza je sladkovodní ryba. Sumýš je taková mořská potvora, co leze po dně a vypadá jako slimák. Snad to nebude číst nějaký odborník na sumýše. Pyj už jsem ve vyjmenovaných slovech viděla. Ale bylo to na internetu, když jsem hledala nějaká cvičení. V učebnici ho žáčci nemají.

Děkuji za osvětu. Nepředpokládám, že vyjmenovaná slova sumýš a vyza jsou tak často používaná, že je zapotřebí jimi obtěžovat hlavičky žáků.
Že není ve vyjmenovaných slovech pyj, mě až tak netrápí.
Jen jsem si vzpomněla, jak se nedávno 4letá vnučka mé známé ptala babičky při TV reklamě na "Clavin": "Babi, co je to ta erekce ?"
No, a když už takhle malé děti mají denně na talíři "erekci", tak proč né i pyj ?

jsem za to rad/rada? proc doslovny preklad z anglictiny. Ze to tak rikal nas kluk, ktery vyrustal v Americe, tak jsem se nedivila. Ale i on uz ted rika "mam z toho radost".