V češtině se slovo zavináč původně používalo (a stále používá) pro zavinutý řez z rybího masa a zeleniny, naložený v kyselém nálevu. Podle jeho tvaru se poté název vžil i pro znak @, který je používaný především v e-mailové komunikaci; v e-mailové adrese odděluje jméno uživatele a jméno domény. Jeho původ je však mnohem starší a použití je mnohem rozmanitější. Použití tohoto symbolu pro e-mailové adresy zavedl internetový průkopník Ray Tomlinson, přezdívaný Raper.

.

V operačním systému Microsoft Windows lze znak zapsat také podržením levého Altu a postupným mačkáním číslic 6 a 4 nebo kombinací kláves Ctrl+Alt+V. Na linuxových a unixových operačních systémech lze zadat mj. pomocí následující po sobě jdoucí trojkombinace: Ctrl+Shift+U, 40, mezerník (podle hexadecimálního kódu Unicode; počátečních nul netřeba). Na Mac OS X lze zavináč napsat stisknutím alt+2 (na klávese je zavináč). Na anglické klávesnici se nachází na stejném místě jako číslo 2 (a na české ě) nad abecední částí klávesnice, lze tedy zapsat kombinací Shift+2.

Znak @ je symbolická zkratka pro anglickou předložku at s významem u, při, na. Symbol vznikl snad jako písařská ligatura z latinského ad obdobného významu jako anglické at (není to však potvrzeno a existují i alternativní hypotézy). Je znám rovněž pod názvem salamander (s výslovností salamandr).
Formální označení znaku commercial at pochází z použití pro udání jednotkové ceny, odpovídající českému po, např. „7 widgets @ £2 ea. = £14“ nebo „tomatoes @ 50c/pound“ (Sedm položek po dvou librách každá = 14 liber; rajčata po 50 centech za libru).

Většina názvů znaku v románských jazycích je odvozena od názvu staré španělské měrné jednotky arroba, pro niž se symbol v historii také používal. Ve španělsky a portugalsky hovořících zemích se tento znak využívá i gramaticky - k vyjádření skutečnosti, že jsou zastoupena obě pohlaví.

Podle zavináče dokážou internetoví (spamovací) roboti, zkráceně spamboti, rozpoznat mailovou adresu, kterou potom přidávají do databáze pro rozesílání spamu. Doporučuje se proto nepsat pro roboty rozpoznatelné e-mailové adresy (resp. zavináče) přímo na webové stránce, ale raději znak pro zavináč opsat slovem – např. jmeno (zavináč) domena.cz.

• baskičtina: a bildu
• čeština: zavináč,
• dánština: grisehale („prasečí ocásek“) nebo snabel-a („(zvířecí) tělo-a“)
• esperanto: heliko („šnek”), ĉe („u“)
• finština: ät-merkki, kissanhäntä, („kočičí ocásek“), miukumauku („mňau znak“)
• francouzština: arobase,) a někdy také escargot („hlemýžď“)
• hebrejština: Strudel (שטרודל); spisovně, dle Academy of the Hebrew Language krukhit (כרוכית) („štrůdl“)
• holandština: apenstaartje („opičí ocásek“)
• italština: chiocciola („šnek“)
• katalánština: arrova nebo ensaïmada („brioška“ = typický koláček z Majorky)
• maďarština: kukac („červík“ nebo „larva“)

• norština: oficiálně krøllalfa („kudrnatá alfa“, nebo „alfa vír“),
• němčina: At Zeichen (doslovný překlad anglického at sign), Klammeraffe („přítulná opička“, resp. druh opice „chápan“), Affenschwanz („opičí ocas“)

• polština: oficiálně atka, jinak též małpa („opice“) nebo małpka („opička“)
• ruština: sobaka (собака) („pes“)
• řečtina: papáki (παπάκι) („kachňátko“)
• slovinština: afna („opička“)
• srbština: majmunče („opičátko“)
• švédština: snabel-a („chobot-a“) nebo kanelbulle („skořicový závitek“)

Z počítačových dějin a hlubin internetu

od ANDREY

Komentáře (1)

Zobrazit/Skrýt komentáře ... : PATRIK ty zavináče.... ty bych si fakt dal... srpen 31, 2021 22:55

Napsat nový komentář

Pro komentování je potřeba, abyste byli přihlášeni. Pokud nemáte ještě svůj účet, prosím zaregistrujete se.

Powered by Azrul's Jom Comment