Počátek mého bytí se datuje od šedesátých let. Do základní školy jsem nastoupila jedenáct dní poté, co naši zemi přijeli "osvobodit" okupanti z východu a otravovali nám vzduch skoro čtvrt století. Znalosti a moudra jsem pobírala v období normalizace. 

      Z čehož vyplývá, že základem jazykového vzdělávání byla ruština. Absolvovala jsem sice nepočítaně hodin, ale kromě zaščiščať a selskochozjajstvěnyj zavód mi v hlavě o moc víc nezůstalo. Na střední jsem se coby holka od západní hranice učila ještě německy.

      A tak se stalo, že z cizích zemí se perfektně domluvím na Slovensku (česky!), jakž takž v Choratsku (česky!). Do Ruska se nechystám. Na západ od naší hranice občas uplatním svoji němčinu. Ve Švédsku jsem na tom byla se svou jazykovou vybaveností celkem slušně - obě strany jsme znaly stejná školská německá slovíčka a tak jsme pokecali. Každý si mlel své, usmívali se na sebe, popíjeli pivo a měli pocit, že vyřešíme veškeré bolesti světa.

     Ne snad, že bych nebyla pilná a vzdělání chtivá. Po revoluci společně s otevřenými hranicemi jsem se i já otevřela cizím jazykům. Hned v září se přihlašuji do jazykového kurzu. Začínám světovým jazykem "nambr van!" Ano, angličtinou. Později, aby toho nebylo málo, ještě přidávám francouzštinu. Zatěžuji svůj velký i malý mozek slovy jako matka, otec, děti, bravurně zvládám časování slovesa být. Vždy s nadcházející zimou má píle uvadá, až po Vánocích zvadne úplně. Čekám do příštího září s nadějí, že o rok moudřejší na tom budu s pílí lépe. Časování slovesa být mi jde, jak se řekne matka, otec a děti taky. Což ze mě v začátečnických kurzech dělá hvězdu.

     Jakmile přicházíme k různým minulým a budoucím časům dalších a dalších sloves, přidáváme zájmena, přídavná i podstatná jména a jejich skloňování, blíží se Vánoce a situace se opakuje. Nejdéle jsem v kurzu vydržela do prvních jarních paprsků. Umím číslovky, časovat sloveso být (to mi jde opravdu moc dobře), vím, jak se řekne otec, matka, děti a dokonce i manžel. To všechno, podotýkám, v několika jazycích.

    Svoji angličtinu jsem měla možnost vyzkoušet na nedávném večírku. Hostitel mě zlomyslně posadil vedle rodilého Angličana a jeho české přítelkyně. S Kačenkou jsme plynně konverzovaly po našem, on přihlížel a občas něco prohodil, čemuž rozuměla z nás tří jen ona a pak ještě on. V okamžiku, kdy mu začala vyprávět, že běhám maratony, zahlédla jsem záblesk zájmu o moji osobu. Otočil se na mě, něco řekl a poklonil se mi.

     Ihned jsem pochopila, co chce vyjádřit. Množství vypitého vína a obdiv mladého muže z mé hlavy vydoloval i to, co v ní nikdy nebylo. S pravým anglickým výrazem mu několikrát za sebou opakuji  "áj marathón runner". Přitom kroutím hubou, div si nevykloubím sanici, abych nejdelší anglické větě svého života dodala patřičný anglický ráz. Přičemž, aby nedošlo k omylu, rukama i nohama naznačuji pohyb, který vypadá jako, když běžím. Bohužel nohy, toho času uklizené pod stolem, zřejmě nezaregistroval. Návdavkem zcela zdarma přidávám široký úsměv.

Na to on pět minut říká něco, čemuž nerozumím, přece jen umí kroutit hubou líp. Ale zaslechla jsem něco jako "mather, sex, kilometr" z čehož usuzuji, že mi nevypráví o matčině sexu, ale o tom, že ona také běhá a to šest kilometrů.

     Pro jistotu, aby nezapomněl, a taky když jsem s touhle větou měla takový úspěch, jsem zopakovala "áj marathón runner". Pochopitelně nezapomínám zapojit i ostatní části svého těla, tedy ruce, nohy a přidávám zcela zdarma úsměv.

     Opět se mi malinko pokloní, a zase se objeví onen záblesk obdivu v jeho očích. Připadám si jako superstaáár. Znovu a znovu tento duchaplný rozhovor opakujeme. Snad hrál roli alkohol, snad moje touha se před mladým kohoutkem nakrucovat jako slepička. Jeho přítelkyně po chvíli znuděně zívla a řekla, že si jde pro pití.

      "Né, nechoď pryč, potřebuju, abys mi překládala," chytám se jí za rukáv, jako tonoucí stébla.

      "Prosím tě, vždyť si krásně povídáte," vykroutila ruku z mého sevření a byla pryč.

      On se nenápadně rozhlédl, v půli mé věty "áj marathón runner" něco zamumlal a zmizel.

     Dlouho jsem si myslela, že s němčinou jsem na tom líp. Tento jazyk jsem sice nepoužívala roky, takže znalosti se značně zaprášily, ale věřila jsem ve svou přirozenou inteligenci. Pravdě do očí jsem pohlédla jednoho dne, kdy mě na ulici oslovil pravý nefalšovaný německý Němec a něco blábolil. Snažila jsem se mu porozumět. Ovšem časování slovesa být buď vůbec nepoužil nebo ho zákeřně dal na úplně jiné místo, než jsem očekávala. Ve větě jsem neslyšela známá slova Wienerschnitzel, Vater a dokonce ani Mutter. O dětech a číslovkách nemluvě. Rozpačitě jsem pokrčila rameny, zdvořile přidala úsměv zcela zdarma a řekla: "Auf wiedersehen!"

     Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem...

     ...protože umím několik jazyků pasivně a částečně, jsem patrně několikrát pasivním a částečným člověkem. Praxe však ukázala, že když je třeba, za použití rukou, nohou a s pomocí úsměvu zcela zdarma, se domluvím vždycky. Při nastalých infarktových situacích bych se nejraději naložila do lihu a nechala vystavit v muzeu jako ta, co nikomu nerozuměla, ale s odstupem času je čemu se smát.

     Ovšem můj kamarád své tolikrát-člověčenství dokáže povýšit o level výš. Při slivovicové smršti hojně zapíjené pivem začne bryskně ovládat poříčtinu, jazyk to jeho rodného města. Vůbec mu nevadí, že nikdo jeho jazyku nerozumí.

ZUZKA SOUČKOVÁ,

autorka knihy:

Když se dáma rozběhne

aneb Ani v padesáti není pozdě

Komentáře (20)

Zobrazit/Skrýt komentáře Váš článek a Vaše fotka, : Sportovní postava na mě působí jako Corida na býka, ..... jste asi zadaná žena a já jsem řádně zadaný muž, ..... ale... !!! ..... zvedla se ve mně krev, .... olééééé ! corida ! ..... prostě Vy jste SAMICE ! ..... nemá to chybu, ..... oléééééééééé !!!!!!!! březen 18, 2015 20:34 Tvl, : Krakonoš co to máš za matroš a vodkud? Chci taky! březen 18, 2015 21:40 ... : bb2 sportovec tu pěkně víří prach, že ;-) březen 18, 2015 21:45 Danielo, na te fotce jsi to Ty, ze? : Alena P-H Prave dostalas super kompliment Ty SAMICE. Ole. Ja se tu snad uchechtam. Ale Pravda je, ze je to moc hezka fotka hezke zeny. březen 18, 2015 21:54 Aleno P-H :) : bb2 když klikneš na jméno Zuzana Součková pod článkem, dostaneš se na blog paní Součkové, tady: http://zuzkasouckova.blog.idnes.cz/c/449716/vybavena-jazykem.html takže dvě samice, samice Daniela a samice Zuzana :-) březen 18, 2015 22:01 prostě ta ženská, : sportovni postava ona nemá chybu, je to nádherná nadpozemsky sexy kočka a vaří se ve mně krev, že jsem obyčejný zadaný manžel muž páprda, . si o sobě nebudu nic namlouvat, co by nebyla pravda, . jsem prostě starý chlap 52 let a když vidím a čtu článek od takovéhle sexy kočky, . tak cítím to, co jsem cítil ve 20 letech, . mně to přiúadá velice jemně a diskrétně, že ta DÁMA Kočka si snad hledá milence, . takto nevinně vyzývavý článek s takovou jako veselou fotkou... . tři tečky, . se ve mně vaří krev, ač je mi požehnaných 52 ! . je to Kočka, okamžitě hned inhned teď tady a teď bych ji bral, . závorka(i zítra nebo pozítří tady a teď hned teď a ještě jednou teď)konec závorky. . protože je nestoudně vyzývavá, jak je nádherná, . ona to asi ví sama o sobě a loví tady Borce. . ať je to jak chce, tak ta SAMICE vypadá Nadpozemsky, jako Bohyně, . vymněnil bych ji okamžitě za veškeré pubertální i postpubertální fantazie co jsem kdy měl, . je to Nádherná, Krásná, Zralá, Fantastická, Nadpozemská, Vesmírná, Kočka, . to říká starý na pokraji svých sil - Playboy ! březen 18, 2015 22:04 Krakonoši : sportovni postava jsem stárnoucí obyčejný chlap, . ale oléééé CORIDA ! . žeru viagru a odvážím se kámošce na sportu říci: "tady a teď!", . kámoška to bere, jako že to myslím naprosto vážně, . protože když jí to řeknu sebejistě z očí do očí, tak tomu tedy sakra hustě věří, . případně si to může okamžitě ověřit, si dělám legraci kámo Krakonoši ? . jinak mohu vše i bez Via, ale to je takové vrz nic moc, . ovšem s Via je to LEGIE ZKÁZY myslím to v legraci - každá to zatím přežila, . Via si kupuji za veliké prachy, ale teda stojí to za TO ! . oléééééééééééééééééééé !!!!! CORIDA !!!!!!!!!!!!!!!!! březen 18, 2015 22:14 abych tu nebyl v nějakém hoaxu, chraň mi Pámbů : sportovni postava Teď tady čtu nahoře, že Zuzana Součková má více článků, nebo co. To na mě působí, jako že je to zde hoax. Snad alespoň článek a foto je pravdivý, nebo co ? je to nějaká hra serverů ? ale jestli jsem se ocitl v nějakém hoaxu, tak jsem v tom nevinně, . co se týká X.Y., tak po našem totálně náhodném seznámení jsme se měli setkat, . koupil jsem si nové černé džíny Levisky, sportovní tričko, značkové tenisky boty, atd. další věci celkem cca za 4 papíry, . abych ohromil, jak z té kukaně vyleze sportovní fit frajer, kterému je 52, ale vypadá vystajlovaný na 40 až 45, . X.Y. se neozvala, zapomněla nebo co, . volal jsem sám a připadal jsem si jako Beta co se doprošuje a už nezavolám, . mně je blbé se připomínat, to se prostě společensky nehodí, . takže předběžně za 10 roků, dříve se neozvu, . tak to chodí: teď hned dneska ANO - nebo za 10 roků možná uvidíme... . takže nula od nuly pojde, rovná se veliké nulové NIC. březen 18, 2015 23:12 mně se strašně líbí : sportovni postava ale jsem tu poprvé 1. den a múže to být hoax, . no nic, . hoaxy se stávají, . to vám říká nějaká Kočka, že vypadáte velice dobře, že jste jako o.k. frajer, . potom má nějakou poradu s nějakou tajnou kámoškou, . jestli nejste špion nebo co, . potom vám řekne ta Kočka že nemá nějak čas nebo co, . že předběžně na nějaký den nebo co, . to už nevoláte, že si připadáte jako dokonalý debil, . načež nic cśe neděje a tím to končí. . máte džíny a oháknutí nakoupené a čekáte na další Kočku, . akorát nevím jestli jako Beta samec nebo jako Alfa Samec, . to je vše a pokračováí to nemá, . 3 takové vztahy vyšly a byly super, . 4. vztah né a né vyjít, . to je prostě osud a jsem s tím smířený. březen 18, 2015 23:30 nelíbil se mi vývoj událostí : sportovni postava byl jsem připravený na fantastické věci, . a stálo to za nic, . připadám si jako totální hlupácký idiot, . to je vše a pokračování to nemá, . dieta15 březen 18, 2015 23:36 to jsem rád, že jsem ukončil tuto stupidní záležitost, : sportovni postava a nejvíce mi na celé věci fascinovalo, . že bych se měl podbízet o 20 mínus, namísto abych se podbízel o 20 plus, . takže jsem se urazil, . toto jednání mě urazilo, . to není ani pro betu, to je pro omegu, . to je úplně vše. . dieta 15 březen 18, 2015 23:47 hledám milenku ročník cca 1957 (to je inzerát z legrace), : sportovni postava hledám milenku ročník cca 1957 . (já vím, že zde není inzertní server a případné milenky si umím najít jinde), . jsem dokonale fit v kondici sportovní borec ročník 1963, . milenka musí mít: vlastní byt a bydlet sama, abychom mohli provádět sexuální orgie, nesmí mít psa, aby nás nerušil při intimních chvilkách štěkáním, případně aby nebyl zavřený v koupelně a nekvílel a nevyl, dále aby se na mé černé levisky nelepily línající chlupy tohoto hodného psíka, . dále případná milenka musí umět držet jazyk za zuby a nesmí se o mně dopředu předem radit s nějakou tajnou přítelkyní, jestli mi tedy má pozvat na návštěvu, nebo mi nemá pozvat na návštěvu (aby nějaká anonymní neznámá služka rozhodovala, zda může přijet mladý pán na sex), . dále mi připadá ubohé, když se dohodne předběžný termín a nezavolá se, zda ANO nebo NE, . ta osoba, která souhlasila, že to bude předběžný termín, tak ta osoba má sama jako 1. zavolat, jak to teda dopadlo, . je mi to hloupé to takto na rovinu pojmenovat, ale tato praxe patří na pískoviště mezi malé děti ve věku cca 5 až 7 let, ale tato praxe nepatří mezi dospěláky cca 52 až 73 let, . mám naprosto divné pocity a lepší to nebude. . to je vše, . dieta15 březen 19, 2015 00:25 oléééééééééé, corida, : sportovni postava nebudu odpovídat na žádné komentáře mých komentářů, . tímto jsem na zdejších www skončil, . protože jsem se úplně obyčejně normálně lidsky urazil, . fakt mi to nas.... a asi v mém pokročilém věku bych si měl začít hledat milenky, která mi co zaplatí, . protože - že bych to s nimi chtěl provádět zadarmo - mi prostě ty ženské už nevěří, . nebudu se tedy nabízet, že přijedu na návštěvu - ony by mě rovnou odmítly, protože co za tím vězí, že by takový pěkný chlap za nimi přijel ? . to přece není normální... a za tím je určitě nějaká špionáž, . takže budu se nabízet hezkým ženským třeba za 2.000 Kaček, na to budou slyšet, . on to přeci dělá za peníze a proto mu dáme, . takže starší ženské, v roce 2015 jste mi začaly připadat divné, . ale nějak se s tím srovnám, vy ženské, . mám vás akorát tak akorát dost, . dieta 15 březen 19, 2015 01:21 Tak jsem se minula : Alena P-H ale ta Samice oleee mi pripomnela Danielu pred par lety. Teda ne ze by jsi ted byla pritazliva mene, jenom trochu jinak, ze jo. Ale Samice Oleee je stejne nadhera. "Dik" bb za odkaz. Stravila jsem ctenim veci tamejsich vic nez hodinu a pak se nasilim odtrhla od displeje pac musim odejit. březen 19, 2015 02:20 zuzka součková : melala Její kniha Když se dáma........ je úžasná a její smysl prohumor taktéž. Její blog ráda čtu, když na něj natrefím. Ráda bych se inspirovala a do svého života přidala taktéž více pohybu (ale na maratony nemyslím). Má láska k angličtině (mnohaleté studium) je stále velká , ale po několikaleté pauze, kdy již nechodím na pravidelné kursy, se znalosti vypařují značnou rychlostí......... březen 19, 2015 10:45 Sportovní postavě asi došla viagra : mila1 no škoda, docela to tady rozsvítila, tedy rozsvítil březen 19, 2015 11:22 mila1 : mamča "Sportovní postava" už byla odchycena zřízenci a nasoukána do slušivého kabátku s rukávy zavázanými za zády... březen 19, 2015 11:51 Sportovní postavo, : deeres když je srandy moc, tak je jí příliš. Poprvé jsem se zasmála, teď nudíš a zacláníš! březen 19, 2015 11:52 už mu konečně : vlk dejte banán, ať je klid!!! březen 19, 2015 15:15 banán ne : šídlo já si myslím, že sportovní postava se krmí zeleninovým gulášem. březen 21, 2015 14:27

Napsat nový komentář

Pro komentování je potřeba, abyste byli přihlášeni. Pokud nemáte ještě svůj účet, prosím zaregistrujete se.

Powered by Azrul's Jom Comment