|
 Jeden z nejslavnějších románů klasické anglické literatury nás zavede do budoárů a ložnic anglického provinčního městečka v první polovině 19. století. Autorka, skrývající se za mužským pseudonymem, pozoruje s humorným nadhledem i s účastným citem trnitou cestu dvou mileneckých párů...
George Eliot byl pseudonym Mary Ann Evans, která se narodila 22.11.1819 v anglickém městečku Arbury Farm, jako dcera panského správce a stavitele. Jejím manželem se později stal spisovatel a Goethův životopisec Georgie Henry Lewes. Jejich vztah byl pokládán za velmi divoký. Když pak Georgie zemřel, tak se Mary Ann znovu provdala, tentokráte za svého dlouholetého přítele J. Waltera Grosse. 
První její prací byly překlady německých filozofů F. Strausse a Ludwiga Feuerbacha, o kterých se tenkrát velmi diskutovalo. Eliot také procestovala velkou část Evropy. V roce 1851 přijala místo kritičky v londýnských novinách Westmister Review. Její muž Lewes se ji snažil přimět k tomu, aby se pokusila psát beletrii. Poslechla ho a vydala v časopise Blackwood Magazín svůj první román, který obdivoval i Charles Dickens. Ten jediný tušil, že autorem tohoto románu je žena... Ale ani spisovatel Henry James nemohl pochopit, že tak nenápadná žena, může psát výpravné a propracované romány.
Eliot používala ve svých dílech řadu postav různých charakterů, vynikala vypravěčským uměním a citlivě vnímala sociální změny tehdejší doby. Proč nepsala pod svým jménem? Tvrdila, že používá jako pseudonym mužské jméno, aby si zajistila, že její díla budou brána vážně. Nechtěla být vnímána jen jako autorka jednoduchých romantických příběhů, protože takové nebezpečí, jak se domnívala, by hrozilo, kdyby publikovala pod svým ženským jménem. Dalším důvodem však mohla být také snaha zabránit nežádoucí publicitě a ochránit si své soukromí. Je jednou z nejvýznamnějších autorek viktoriánského období. Její romány se vyznačují hlubokou prokresleností postav a co do příběhů jsou velmi komplexní a realistické. Mezi její nejvýznamnější a také nejznámější dílo patří obsáhlý román Middlemarch. Je to knížka, kterou najdete hodně nahoře v seznamu důležitých knih, které ovlivnily vývoj literatury. Nejvýraznější dvojitá linka příběhu se točí kolem lásky a manželství pěti lidí. Nechybí milostný trojúhelník, dokonce poněkud záhrobní. Je to velmi dospělý román, klasický v shakespearovském smyslu; stačilo by jen vyměnit kulisy a rázem je před námi ryze aktuální dílo. Nakonec ještě zmínku o překladu: za vskutku soudobý a vynikající zpracování opravdu zaslouží překladatelka hlasitou pochvalu. JARMILA
|
