Tohle je hit mého srdce, ten pravý a nefalšovaný postelový kus. Kdy jindy, než při poslechu takového srdcejímavého popěvku by měly padat zábrany, všechna předsevzetí, manželské a jiné sliby. Kdy jindy by se mělo srdce rozbušit do infarktových obrátek, oči vpít do očí a pár boků se smyslně rozvlnit v pomalém rytmu... (takovým hitům se prý také říká "oplodňovák")

     OK, je to tak trochu návod na tzv. „one night stand", neboli intimní setkání na jednu noc a věřte nebo ne, když se i taková sporná, rozpaky budící a leckdy pobuřující záležitost zakuklí do jemného balení vtíravé melodie a přidá se krásná mašle navrch - v podobě mužného a neodolatelného zpěváka (popř. sexy půvabné dámy-zpěvačky jako v tomhle případě) tak je jakýkoliv skrytý i neskrytelný význam textu zapomenut.

Tak- a teď ten správný výklad písně

 Lulu & Ronan Keating - We've Got Tonight

- aneb -

"jak to vlastně OPRAVDU bylo":

     Někde, dejme tomu, na firemním vánočním večírku jednoho nadnárodního koncernu si do oka padli dva. On - proaktivní, úspěšný sales manager v nejepších letech a ona - velmi tajemná, ovšem také velmi výkonná office manager. Jeho první slova po několika popůlnočních ploužácích:

Vím, že je pozdě a vím, že jsi unavená, vím, že nemám místo ve tvých snech ...

(tady asi naráží na její několikaletý poměr s vedoucím divize rychloobrátkového zboží, jak jinak, než že ženatým)

Ale jednou jsme tady a oba dva osamělí

(nejspíš zůstali sami dva na parketu, zbytek firmy se už dávno vytratil - různě, třeba i pod bar)

 Hledáme úkryt před okolním světem

(jo, je lepší se vytratit někam do nedalekého penzionku a tam...., navíc vedoucí divize je vyhlášený svou žárlivostí)

 proč bychom se měli bát, nikoho to nezajímá

(tak tady se hrubě mýlí, není nic, co by se ve firmě neprobíralo raději - od uklízečky po nejvyšší vyvolené)

podívej na hvězdy, jsou tak daleko

(to bývá většinou pravda)

Máme dnešní noc, nač  myslet na zítra

(doufám, že se zítra budeš tvářit, jako by se nic nestalo)

Máme dnešní noc (repetice)

Tak zůstaň ... 

(o útratu se rozdělíme)

Hluboko ve svém srdci jsem osamělá

(nechce se, hajzl, rozvést a mě táhne už na pětatřicet)

Všechny mé naděje jsou pryč

(Nemá předmanželskou smlouvu)

Toužím po lásce, jako každý jiný

(taky po svatbě a dětech a domečku se zahrádkou)

Vím, že budu hledat po dnešní noci

(jehlu v kupce sena)

atd., atd., pořád dokolečka až - skončí to happy endem (on zhasne, ona ho chytne za ruku a před nimi je jen jejich noc...)