O kudlance se ví, že svého partnera po kopulaci sežere. Když o tom tak uvažuji, myslím, že – v jistých případech – by toto řešení nebylo nezajímavé...
Kontakty
Napište nám |
Poradna Kudlanky |
Právní poradna |
Související články
Přihlášení
Anketa
ŠTĚDROVEČERNÍ CHVILKA POEZIE |
![]() |
![]() |
![]() |
Úterý, 27 prosinec 2022 | |
![]()
Proslavila se záhy nejen v Německu, ale po celé Evropě a sloužila výtečně k výchově generací a generací. Zdá se však, že v poslední době naráží na dnešní změkčilé výchovné zásady a hloupou pseudokorektnost… Vždy mne lákalo tuto kouzelnou knihu přeložit, nejen pro její originalitu a kouzelnou hru se slovy, ale také pro neuspokojivost českých překladů.
Nedávno jsem překlad dokončil a tady je z něj jedna typická ukázka…
Příběh kluka s palcem v puse
Konráde, teď půjdu pryč, chviličku sám hraj si, cvič, buď mé dítko líbezné, za chvíli jsem zase zde.
Především však, vždyť jsi muž, necumlej si palec už! Jinak krejčí s nůžkami, který bydlí nad námi, přiběhne v ten okamžik, udělá hned šmiky šmik!
Jen umlkl mámy křik, palec v puse je v ten mžik. Jenže ode dveří třesk, k hošíkovi jako blesk běží krejčí s nůžkami!
Dobré nebe nad námi, lépe je to nevidět, ustřihne mu palce hned! Nůžky ostré jsou jak meč, teď, Konráde, teď si breč!
Když přiběhla máma zpět, nemohla hned nevidět Konráda jak postava, bez palců tu postává...
|
< Předch. | Další > |
---|