Letos tomu bude 165 let, co se v Praze narodila Alžběta Pechová, později známá spíše pod jménem Eliška Krásnohorská. Její vlastenecké básně a operní libreta jsou svázány s jazykem české společnosti konce 19. a začátku 20. století, a tak není divu, že dnes čtenáři najdou v jejím díle řadu výrazů, které jim nejspíš nebudou zcela srozumitelné. Dokážete určit správný význam následujících slov?

1) varyto

2) ručej

3) žrec

4) vesna

5) vokolník

6) mastnolist

7) pyskočistič

     1 až 4 jsou opravdu stará slova, kdežto 5 - 7 jsou slova z "obrozeneckého slovníku" - tedy ta, kterými naši čističi jazyka českého chtěli nahradit některé používané výrazy...  Příjemné hádání a pro kontrolu se podívejte - jako vždy - zde do vyluštění...

Hezký víkend všem,

d@niela

Komentáře (5)

Zobrazit/Skrýt komentáře neuhádla, : anina nepř. až na tu vesnu pyskočistič jsem tipla na kartáček na zuby březen 02, 2012 13:02 Dani : mia I pěkné a taky hezký víkend všem. Mám dva zásahy a to u vesny a pyskočističe. březen 02, 2012 13:22 Mně se moc líbí : Sidon ta složená slova našich obrozenců, jako jsou čistonosoplena, mravohledec, jedomišec, mluvomluvec, černule, dráťule, krmovařík, čudnice, štítonožka a pod. Ale nejvíc se mi líbí "podnosnice libočudná". Tak si dejte záležet a najděte si to v nějakém etymologickém slovníku. Ovšem u toho žrece mi není jasné, proč je tam v závorce židovský, když to slovo pochází od Slovanů. Tady je jedna definice z Etymologického slovníku : Žrec [ze staroruského žreti, přinášet oběť zejm. u starých Slovanů). Omlouvám se, za prozrazení toho žrece, ale zato jsem tam přihodil pár dalších výrazů odbozenecké doby. březen 02, 2012 20:05 žrec = pohanský kněz : danica název pro kněze z předkřesťanské doby. Každý určitě zná keltské druidy a právě žrecové jsou téměř jejich slovanským ekvivalentem. březen 02, 2012 22:46 ručej : alik puntik je rusky "potok"...takže.... březen 07, 2012 11:41

Napsat nový komentář

Pro komentování je potřeba, abyste byli přihlášeni. Pokud nemáte ještě svůj účet, prosím zaregistrujete se.

Powered by Azrul's Jom Comment