PRO NEZKUŠENÉ NEVINNÉ DÍVENKY |
Středa, 24 leden 2024 | |
![]()
Jednu z jejích nejznámějších, stále živých mravoličných básní „The spider and the fly“ přeložil Miroslav Macek a zde ji máte:
Pavouk a muška
Chlípný pavouk k mušce praví: Miláčku, je pravý čas, Ne, ne, díky za pozvání, muška odpovídá však,
Snovat počal v okamžení jemnou, velejemnou síť,
Pohleďte, jak naivní muška kouzlu podlehla těch vět,
Do domu ji vtáhnout, bylo vskutku dílem jen pár chvil,
Zapamatujte si, dítka, moje slova
nastokrát:
Miroslav Macek
Komentáře
... : *deeres*
Pěkný,neznám.
leden 25, 2024 05:49
... : mamča
Macka, jako politika, jsem neměla ráda. Ale jako spisovatel, překladatel a básník, je skvělý.
I jeho glosy na "Viditelném Mackovi" ráda čtu. Bohužel, je to jen konstatování skutečností, a nikde návod, jak to řešit. leden 25, 2024 06:50
... : *deeres*
Co mi to jenom připomíná? Jakpak jste hlasovali v referendu o vstupu do EU?
leden 25, 2024 10:14
... : mamča
*deeres* : Já byla proti, přestože (nebo právě proto) že nám v práci zaplatili povinnou několikadenní nalejvárnu, proč je nutné se k EU přitulit, a jak to pro nás bude výhodné.
My, co jsme zažili totalitu, víme, že když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají. leden 25, 2024 11:22
... : *deeres*
Máme ještě jedno takové hezké přísloví:" Nechoď Vašku s pány na led......"
Mám hodně nedůvěry v hodné Němce, historická zkušenost je pořád stejná. Když jsem v referendu byla proti, tak jsem se od jednoho přítele dozvěděla,.že jsem zas..ná komunistka. Od něj to bylo skvělý, za socíku kvůli kariéře vstoupil do socdem, já v žádné straně nebyla.Dneska si chlapec drbe hlavu. leden 25, 2024 12:03
|