Mám teď problém. Problém, co s časem. Penze nějak zatím stačí, ale intelektuální život, ten mám uplně naprt. Vymejšlim teda, jak povznést upadající světovou kulturu opět na výsluní. Něco v tom smyslu, jak už naznačil Jirotka - uvádět historický události na pravou míru. Ale to dneska nestačí. Je třeba klasický díla zgruntu přepracovat. Shakespeare se mi, pro začátek, k přepracování jeví celkem vhodnej a začínám tím nejznámějším, avšak pro dnešní dobu zcela nevhodným dramatem, Romeo a Julie.

Mám to v merku už delší dobu a tak se vyvíjí i můj názor na zpracování, spíš ale přepracování.

Původní autor píše o pedofilovi, zamilovanym do třináctky a o třináctce, zamilovaný do pedofila (to jsou mi teda věci).

Tak tohle ale skutečně nejde!

Příklad, danejm dnešním třináctkám, to je hnus, což jistě uzná každej. 

Muj první nápad na přepracování v korektnim duchu byl Rom a Julie.

Měl jsem i jasný představy o hercích pro titulní role filmu - kasovního trháku.

Rom je jasnej, umělec Godla, votom žádná.

A nevinná krásná Julie, to nemůže bejt žádná jiná, než umělkyně, krasavice Holubová (ta teď frčí i v reklamách).

Jenže zase špatně. Co by tomu řekly menšiny, žejo.

A taky, co by tomu řekla pozorná cenzura? Vždyť by to byla diskriminace pohlaví.

Je to naprostej fujtajxl - chlap a ženská! Fuj!

Tak to teď přepracovávám na Rom a Julek.

Neumim si představit, že by si nějakej romofob nebo homofob dovolil něco namítat.

Mám i představy o titulních postavách.

Umělec Godla zůstává, to je bez debaty, ale Julek by měl bejt nějakej ztepilej hoch, napadá mě nejspíš Mádl, ale kdyby to chtěl i režírovat, tak to teda zase ne! 

Nerad bych, aby nějakej další umělec radši skočil do Vltavy, než aby se od něj nechal režírovat.

Rád přivítám jakýkoliv čtenářský nápady a slibuju, že do výslednýho díla uvedu v předmluvě i jejich autory jako spoluautory. 

Pěknej den všem

NČ