TI TRAPNÍ BRITŠTÍ TURISTÉ... |
Neděle, 10 leden 2021 | |
![]()
Nejspíš na tuto adresu nějaký oficír zabloudil, zachechtal se, nafotil - a už to jelo: britští a američtí vojáci, kteří zrovna v Salzburgu sídlili, tam neprodleně začali jezdit, a fotili se před tamními dopravními značkami. A kdyby jen to…. Místní obyvatelé byli zprvu zmateni, posléze těžce naštváni. Tak už vám to prozradím – do té doby, těch skoro osm set let, si totiž nebyli vědomi významu názvu své vesnice v angličtině - FUCKING. Jo, a přípona „ing“ se v německých názvech používá pro komunitu, podobně jako u nás přípona „ov“ (Bydžov, Střekov apod.). Definitivní tečku za klidem jim udělal internet.
Místní průvodce o tom říká:
„Němci, kteří do Rakouska přijedou, chtějí vidět Mozartův dům v Salcburku; Američané chtějí vidět, kde se natáčel The Sound of Music; Japonci zas Hitlerovo místo narození v Braunau; ale pro Brity je to všechno o Fuckingu. Naše oblast má jezera, lesy a nádherné výhledy, které stojí za návštěvu, ale došlo přímo k „posedlosti Fuckingem“. Dopravní značky byly běžně kradeny jako suvenýry a nové a nové stály opravdu hodně peněz. V roce 2005 byly dokonce instalovány svařované značky odolné proti krádeži, navíc zalité do betonu. V roce 2009 tu byly nainstalovány bezpečnostní kamery, aby odrazovaly turisty od natáčení sexu před značkami, ano, tak hrozné to bylo. A dokonce pan starosta prohlásil, že by byl raději, kdyby obec nebyla uvedena na mapách.“ Nakonec, až opravdu na konci minulého roku, zastupitelstvo obce Tarsdorf odhlasovalo na svém zasedání změnu názvu – a tak se obci od 1. ledna 2021 jméno oficiálně změnilo na Fugging (mj. v tamějším dialektu se to vyslovuje se stejně jako Fucking). Jenže – vzápětí byly cedule s novým názvem poničeny, přemalovány na původní název „Fucking“. Pěknej a veselej den, d@niela Komentáře
... : *deeres*
Určitě všichni znáte písničku Rybitví od Yo Yo Bandu a jejich skvěle složenou kytku.
Před týdnem jsem byla na zřícenině někdejšího hradu Valdek. Začněme tím, že hrad nechal postavit zřejmě v polovině 13. století rod Buziců. V okolí jsou obce se skvělými názvy - Ptákov, Kleštěnice, Mrtník. Naštěstí žádný Anglosas, na rozdíl od Čecha, si nedá tyto názvy do souvislosti. Jím zní pouze sprostě naše ujišťování "fakt jó". leden 10, 2021 20:07
|