Píseň, kterou si můžete nyní zanotovat (věřím, že ji hodně z vás dobře zná), byla napsaná skotským básníkem Robertem Burnsem na základě podobné básně Roberta Aytona (1570–1638) a starých lidových písní na tradiční skotskou melodii. Jedná se o jednu z nejznámějších písní v anglicky mluvícím světě.

AULD LANG SYNE

 

Should auld acquaintance be forgot,

and never brought to mind ?

Should auld acquaintance be forgot,

and auld lang syne ?

 

CHORUS:

For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne,

we’ll take a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

 

And surely ye’ll be your pint-stoup !

And surely I’ll be mine !

And we’ll take a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

 

CHORUS

 

We twa hae run about the braes,

and pou’d the gowans fine ;

But we’ve wander’d mony a weary fit,

sin’ auld lang syne.

 

CHORUS

 

 

 

 

We twa hae paidl’d in the burn,

frae morning sun till dine ;

But seas between us braid hae roar’d

sin’ auld lang syne.

 

CHORUS

 

And there’s a hand, my trusty fiere !

And gies a hand o’ thine !

And we’ll tak a right gude-willie-waught,

for auld lang syne.

 

Do češtiny byla píseň přebásněna pod názvem Dávno již Josefem Václavem Sládkem, překlad vyšel ve sborníku „Výbor písní a ballad Roberta Burnse“ v roce 1892. Tento Sládkův překlad byl použit jako základ pro verzi, která se ujala v době rozmachu českého skautingu, pod názvem Tak dávno již. Autor skautské úpravy textu je pravděpodobně neznámý. 

   

 

 

 

Skupina pěti country zpěváků z Minnesoty - zpěváci Austin Brown, Rob Lundquist, Adam Rupp, Tim Foust a Adam Chance založili a cappella skupinu Home Free už v roce 2000 a za posledních dvacet let projezdili především Severní Ameriku křížem krážem. Zas vám někdy nějakou jejich country píseň pustím...

d@niela

.