ARCHIV - HUDEBNÍ KOUTEK - PAŠIJOVÁ |
Čtvrtek, 06 duben 2017 | |
Přiznávám, že písnička u příležitosti Velikonoc je už dlouho nachystaná v mém virtuálním šuplíku. O kom jiném, než o tom, kvůli komu se Velikonoce slaví už tolik moc let :-)))
Opera Jesus Christ Superstar vypadla z notových linek a pera Angličanů Andrewa Lloyda Webbera a Toma Rice roku 1969. A protože se všichni báli, že narazí, vydali ji nejprve na gramofonové desce. Po bouřlivém úspěchu se pak přesunula tam, kam byla původně určena – na divadelní prkna. A slaví úspěchy dodnes.
Chápu, že někomu může být trochu proti srsti, ostatně živě si pamatuju, jak mě, coby pětileté dítě, vzali na balet o Popelce a jak jsem pak celou cestu domů bulela, že „takhle to nebylóóó“. A Šifra mistra Leonarda mě dere dodnes...
Tuhle jsme se spřátelenou ženou, která právě dorazila z divadelního představení, bavily, která árie z opery je nejlepší. Kupodivu jsme měly každá jinou ;-) Ale pak jsem si tu její znovu párkrát poslechla a uznávám, že je druhá nejlepší ;-)
Takže místo původně plánované jedné písničky tu máte dvě. Ministerstvo duševního zdraví varuje: z obou teče zoufalství na plno otevřenými kohoutky, tak jestli máte chandru, ani si to nepouštějte :-)
Sandří Best in Show – I Only Want to Say
Můří Best in Show – Could We Start Again Please?
Můra Velikonoční
Komentáře
... : deeres
Je to už spoustu let, kdy jsem viděla tenhle muzikál ve Fučíkárně s Kamilem Střihavkou, jako Ježíšem. Jeho podání je určitě srovnatelné a pro mne i lepší, díky českému textu.
http://www.youtube.com/watch?v=8CAQBYVEkxo březen 25, 2013 08:33
Tenhle muzikál : Milene
mám moc ráda. Viděla jsem ho několikrát ještě ve Spirále. A na narozeniny jsem si přála lístky na obnovenou premiéru do Karlína. A dostala jsem je. Vzala jsem sebou dceru. Té, když začaly uvodní tóny předehry, se vyhrnuly slzy do očí. A tak se stalo, že pro ni je to velmi srdeční záležitost. Byla na něm ještě jednou a CD k vánocům. Myslím, že oblíbenost je hlavně v krásném přebásnění od Michaela Prostějovského.
březen 25, 2013 15:45
český libreto : mura1
je excelentní. přeložit jednoslabičnou angličtinu do dvoj až trojslabičné češtiny a zachovat při tom téměř doslovný smysl, údernost i vyznění, to je skutečný majstrštyk.
jediná výjimka je právě could we start again please / psát od prvních řádků, kde česká verze je malilinko trošku o něčem jiném a asi tak o 2 levely optimističtější :-) weberovsko / riceovské uchopení příběhu je mi zvláště blízké, protože nechci věřit, že by byl jidáš až takovej zmetek. jo, tahle opera je i moje srdeční záležitost. březen 25, 2013 23:40
Jak vidite, tak už před těmi čtyřmi léty, : d@niela
kdy tento článek poprvé vyšel, opravdu potěšil. A to je taky důvod, proč ho velice ráda znovu opakuji a pevně věřím, že se vám všem bude líbit i dnes... duben 07, 2017 00:06
... : doktor
Děkuji za připomenutí velmi zdařilého muzikálu.Též jsem byl na představení se Střihavkou Bsikovou.Úžasný zážitek.Dle mého názoru lepší než originál.
duben 07, 2017 14:05
Jo, : Krakonoš
taky jsem v 95. viděl zlatou sestavu Střihavka - Bárta - Basiková. A vod tý doby už jsem na žádnej jinej muzikál nikdy nešel. Věděl jsem, že vidím a slyším dokonalost (hudba - Prostějovskýho libreto - provedení účinkujících) a že už nic dalšího nebude tak dobrý. Mám tu vzpomínku naprosto živou a nepřetlučenou ničím jiným.
duben 07, 2017 18:55
Můro, : Krakonoš
vopravdu s velkou radostí zdravím!
duben 07, 2017 18:56
... : bb2
taky upřímně pozdravuji Můru a doufám, že se jí dobře daří a jistě nebudu jediná, kdo se ptá - could you start again, please? :-)
duben 07, 2017 22:04
Předloňské velikonoce : bb2
(k české interpunkci v anglické větě není třeba komentáře, vím..;-))
jsme si udělali prodloužené a v Praze, jen ve dvou, a když už velikonoce, tak do Karlína na Jesus Christ Superstar. Střihavka zpíval a Báru B. perfektně nahradila Dasha. Byla báječná a v roli tak nějak i věrohodnější, aspoň pro nás. duben 07, 2017 22:09
Ahoj můro, : Krakonoš
já se mám skvěle, koček je šest, nejmladši generace (loňský dvě kočky Panda a Pírko) jdou příští tejden na kastraci, by se nezačaly nekontrolovaně množit. Jedinej kocour (táta těch dvou) se o ostatní hezky stará, jsem rád, že mu jaro neleze na mozek jako tvýmu . Čuba hlídá, ovce bečej, divoký včely se ještě neprobudily, koně žerou, na co přijdou. Ptactvo jen divoký, hloupější / pomalejší kusy končej jako kočičí hračka (což je jediná věc, která mě na kočkách neskutečně *****, ale chápu, že příroda je mocná ). Tak užívej jara a vobčas napiš, mám pocit, že už se to tu trochu uklidňuje. (vono to zase vypukne na podzim kolem voleb )
duben 08, 2017 08:41
když ses objevila, taky zdravím, muro . . . : toulavej
Jak se to stalo, že jste u koček z dříve neutrálního stavu přešli do jasně kladnýho? :-) Kolik má ta Bella – váha, délka apod.? (nenápadný pokus vtáhnout jednoho do občasné diskuse)
My jich měli svýho času taky deset, večer v zimě ležely vedle sebe na plotně a vyhřívaly se, jako za pecí. Někdy lepší než sledovat tv . . . duben 10, 2017 09:49
díky za info, tak to je nááádhera . . . :-))) : toulavej
jsou krásný, fakt kočky :-).
a chybíš tu! duben 10, 2017 19:19
Muro, : Milene
kočky máš krásný. Ale Bella to je největší krasavice.
duben 11, 2017 08:21
Muro, : bb2
To je paráda, krásný fotky a krásný kočky :-) a jako vždycky výborný průvodní text. Závan starých dobrých časů :-)
Díky, mam se dobře. duben 12, 2017 21:03
|