Koleda pro tento adventní týden pochází ze Západní Indie. Dávno před tím, než Trinidad připadl protestantským Britům, snažili se španělští kolonizátoři (stejně jako všichni kolonizátoři napříč světem a dějinami), domorodé i na nucené práce dovezené obyvatelstvo obrátit na tu pravou - tedy svou - víru.

      Víru lze šířit nejen ohněm a mečem, ale i písněmi. I shromáždili hudebně zdatní kněží místní talentované a nadšené zpěváky, vyzbrojili je kytarami, mandolínami, bubny a štěrchátky a vytvořili stovky let trvající tradici, kdy skupiny koledníků, po španělsku zvané „parranderos“, od října do Tří králů chodí dům od domu a hudbou oslavují narození a život Krista.

     V písni „The Virgin Mary Had a Baby Boy“ se dozvíme, že se Marii narodil chlapeček, že u toho zpívali andělé, že přišli pastýři, že přišli mudrci a že všichni dohromady oznamovali, že se děťátko jmenuje Ježíš. Uznávám, poněkud prvoplánové, ale vyjmenovaná slova se žáček taky nejlíp naučí nikoli čtením vědeckých pojednání, ale do zblbnutí opakovanou mantrou kobylababykabýk.

     Dlouho jsem hledala na Youtube nějaké použitelné provedení, vyslechla jsem snad všechny zde uveřejněné nahrávky (s výjimkou „Ema zpívá na besídce naší mateřské školy“), ale vesměs buď mají strašnou kvalitu zvuku nebo umělecký vedoucí cítil nutkavou potřebu vnést něco své invence. Nakonec jsem vybrala jedno živé vystoupení v kostele. Není to úplně profesionální nahrávka, ale tahle koleda je prostě určená pro sbor, čím větší, tím lepší. Nic pro sólisty :-)

     Koledu zpopularizoval Harry Belafonte, americký zpěvák s jamajskými kořeny. V češtině si ji můžete poslechnout například v podání Spirituál Kvintetu pod názvem Bim bam. Tak si tuhle veselou a zvonivou vánoční píseň užijte na 50. rovnoběžce stejně jako na třtinové plantáži.

Můra la parrandera